"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Kabaret Golden Chariot"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Matamu berbinar dan berkilau"
"Saat kamu menatapku..."
- Masuklah. - Hentikanlah.
Di sini.
- "Jantungku berdebar dan bergetar" - Itu.
- "Seolah itu bunga liar" - Astaga.
"Bahkan saat menatapmu pun, aku merindukanmu"
"Orang itu adalah kamu"
"Perasaanku terhadapmu sama seperti kabut hujan"
"Bersembunyi di belakangmu"
Ibu...
- Ada apa? - Kenapa dia berhenti?
- Hei, Bok Shil. - Ada apa?
- Hei! - Menyanyilah!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Kenapa kamu berhenti menyanyi?
Astaga.
Kenapa kamu tidak menyanyi?
- Hei! - Kenapa kamu tidak menyanyi?
- Enyahlah kalau tidak mau menyanyi. - Turun dari panggung.
- Kenapa kamu tidak menyanyi? - Enyahlah.
- Hei! - Enyah kalau tidak mau menyanyi!
- Apa yang kamu lakukan? - Enyahlah.
- Apa yang terjadi? - Hei.
Astaga.
Kenapa kamu tidak menyanyi?
Maaf.
Ibu!
Ibu! Lihatlah aku.
Karena inikah kamu kabur dari rumah?
Lihatlah yang kamu kenakan!
Karena inilah ibu tidak menyetujuinya.
Apa yang kamu lakukan di bar?
Ibu, ini bukan semuanya.
Ini hanyalah proses menjadi seorang penyanyi.
Diamlah.
Dia benar, Ibu. Dia tidak melakukan ini setiap hari.
Kamu seharusnya tidak mendukungnya.
Kenapa kamu membawa ibu ke sini
padahal dia bernyanyi di tempat seperti ini?
Ibu, aku akan segera menyanyi
di panggung yang pantas.
Diamlah. Masih belum terlambat untuk berhenti.
Maukah kamu berhenti?
- Tidak, Ibu. - Tidak mau?
Kamu akan terus melakukan ini?
Maaf menyela. Nyonya, bicaralah denganku.
Berbuatlah sesukamu kalau tidak mau mendengarkan ibu.
Ibu hanya akan berpikir sudah kehilangan seorang putri.
Ibu!
Tolong jaga Bok Shil.
- Apa kamu kakak Se Ra? - Ya.
Aku akan berkenalan lain kali.
- Ibu! - Ibu.
Kak Jeong Tae membawa Ibu ke tempat Kak Bok Shil menyanyi.
- Benarkah? - Ya.
Akan bagus kalau Ibu membawa pulang Kak Bok Shil. Bukan begitu, Nenek?
Ya, tentu saja.
Astaga. Bagaimana dengan Bok Shil? Kenapa dia tidak bersamamu?
Dia meninggalkan rumah
untuk menjadi penyanyi.
Namun dia disoraki oleh para pengunjung yang mabuk.
Aku melihatnya sendiri, Ibu.
Bagaimana itu bisa terjadi? Kenapa?
Ibu, itu tidak terjadi setiap hari.
Nenek, bukan begitu.
Banyak hal terjadi saat berada di panggung.
Itu juga bisa terjadi kepada penyanyi terkenal.
Jadi, tidak usah terlalu memikirkannya.
Itulah kenapa ibu tidak menyetujui dia menjadi penyanyi.
Itu bukan kehidupan bagi seorang wanita.
Ibu, Bok Shil
bahkan mengantarkan makanan di restoran
agar bisa mewujudkan impiannya.
Mengantar makanan?
Bok Shil
sampai melakukan itu?
Kenapa dia sampai melakukan itu untuk menjadi penyanyi?
Dia seharusnya menikah saja dan hidup sederhana.
Ibu. Biarkanlah dia pulang.
Dia bilang tidak mau. Dia bersikeras menjadi penyanyi.
Ibu. Dia bilang mau menjadi penyanyi saat bekerja di pabrik.
Tidak ada gunanya lagi tidak menyetujui,
jadi, Ibu sebaiknya mengerti dan menerima dia saja.
Diamlah.
Ibu tidak butuh seorang putri yang tidak mendengarkan ibunya.
Kamu belum mengunjungi ibumu selama ini?
Ya.
- Aku akan menemuinya dan... - Tolong jangan lakukan.
Ibuku tidak menyukai Bapak.
Aku akan mengatasinya.
Baiklah, kalau begitu.
Tidak usah mengkhawatirkan tentang penampilan malam ini.
Masuklah dan beristirahat.
Maafkan aku.
"Lucky Entertainment"
Bok Shil.
Kyung Ho.
Ada apa?
Kenapa kamu menangis, Bok Shil?
Aku sangat sedih, Kyung Ho.
Aku tidak tahu kenapa dia harus datang pada saat itu.
Aku mau membuat ibuku bangga.
Berhentilah menangis, Bok Shil.
Aku tidak mengerti kenapa dia datang ke kabaret.
Itu...
Aku bilang ke Jeong Tae
bahwa aku mau kamu dan ibumu berbaikan,
jadi, itulah kenapa Jeong Tae membawanya ke sana.
Namun dia melihatku seperti itu.
Jadi, dia akan lebih menentangnya.
Maaf. Kurasa semuanya terjadi karena aku.
Aku merasa bersalah.
Jangan merasa begitu.
Aku tahu kamu melakukannya untukku.
Bok Shil.
Kamu sebaiknya kembali ke rumah.
Tidak. Semua yang kucapai sejauh ini akan sia-sia.
Jeong Tae dan aku akan membantumu
agar kamu bisa terus bernyanyi.
Aku akan mengatasinya. Serahkan kepadaku.
Tetap saja, kamu sebaiknya pulang.
Seringlah mengunjungi ibumu
agar dia tidak marah lagi.
Jika tidak, akan lebih sulit untuk mendapatkan izinnya.
Baiklah.
Kalau ibuku percaya padaku seperti kamu mendukungku,
aku tidak akan menginginkan yang lainnya.
"Rumah Sakit Daeguk"
Tidak akan sakit lagi. Tidak apa-apa.
Ayo pulang.
Ke mana mereka?
Apa terjadi sesuatu?
Kamu dari mana semalam ini?
Kamu membuat bibi khawatir.
- Kami tadi ke rumah sakit. - Apa?
Rumah sakit? Kenapa?
Apa Min Su sakit?
Kenapa dia terlihat sangat kelelahan?
Dia flu.
Kamu membuat bibi takut.
Orang bilang bayi selalu flu.
Kamu tidak perlu ke rumah sakit.
Dokter bilang organ pernapasan Min Su lemah.
Karenanya dia bisa mudah terserang pneumonia.
- Organ pernapasan yang lemah? - Ya.
Bibi.
Tubuhnya sangat panas. Dia muntah dan menangis.
Aku sangat ketakutan.
Aku juga merasa bersalah terhadap Min Su.
Kita menitipkannya kepada tetangga saat pergi bekerja.
Kita bisa apa? Itu nasibnya.
Jangan bilang begitu.
Aku sangat sedih dan merasa bersalah terhadapnya.
Baiklah. Tidurkan dia. Kamu juga beristirahatlah.
Dia tidak punya uang atau ayah. Setidaknya dia harus sehat.
Ini sungguh membuat kesal.
Min Su, jangan sakit, ya?
Jeong Hoon.
Terima kasih.
Maaf aku membuang makanan dari nenekmu.
Aku tidak mengira kamu akan marah soal itu.
Yang kamu lakukan...
Kamu mengabaikan nenekku.
Mengabaikannya?
Bagaimana kamu bisa...
Baiklah. Aku akan berubah.
Mi Jin.
Cobalah untuk dekat dengan keluargaku.
Seperti aku memperlakukan ayahmu seolah ayahku sendiri.
Aku mau kamu melakukan yang sama.
Baiklah. Aku akan melakukan itu.
Kamu bisa tidur lebih dahulu. Aku harus berbicara dengan ayahmu.
Minumlah obatnya.
Ini akan membantuku segera hamil.
Maksudmu pamanmu akan memenangkan pemilihannya?
Bagaimana kamu bisa sangat yakin padahal mereka belum memilih?
Memilih hanyalah formalitas.
Aku memberikan Paman sumber yang sangat penting.
Itu pasti akan membuatnya menang.
Benarkah itu?
Sang Pil, itu sangat bagus.
Kamu sudah tahu?
Sang Pil sangat membantu ayah mertuamu.
Kenapa kalian semua di luar sini?
Sayang, kudengar Sang Pil membantumu.
Tentu. Dia sangat membantuku.
- Jeong Hoon, duduklah. - Ya.
Kudengar Paman ke asosiasi itu.
Bagaimana di sana?
Presdir Park dari Haemyung tampak sangat percaya diri.
Itu karena ketua saat ini mendukung dia.
Paman sebaiknya merilis informasi yang kuberikan.
Lebih baik membereskan Haemyung...
Aku tidak setuju, Ayah.
Seperti yang kubilang,
menang dengan cara begitu tidak akan membantu Ayah dalam jangka panjang.
Baiklah. Aku mengerti.
Kalian sebaiknya lanjutkan persiapan dengan cara kalian.
Astaga. Aku lelah.
Ayo masuk. Aku akan memijatmu.
Itu bagus.
Sang Pil, kamu akan menjadikan bibi istri ketua asosiasi, bukan?
Ya, Bibi.
Astaga. Ini bagus.
- Mal Soon. - Ya?
Pak Kim akan marah kalau mengetahuinya.
- Tidak apa-apa. - Itu jelas
- mencuri. - Itu...
Pak Kim.
Aku merasa bersalah selalu mengambil sesendok,
karenanya akan kutinggalkan cukup banyak di dapur.
Apa itu tidak masalah?
Tentu saja.
Kamu bisa mengambil banyak.
- Terima kasih. - Tentu.
Kyung Ho.
Astaga. Kamu selalu terlihat sangat tampan.
Kamu tampak luar biasa.
Choon Ja, apa kamu mau pergi?
Ya. Aku ada janji temu yang penting.
Kyung Ho, aku terlihat bagaimana?
Astaga, Choon Ja. Kenapa kamu berdandan rapi?
Biasanya kamu hanya bermalas-malasan di rumah.
Jangan bilang begitu. Dia terlihat cantik.
Aku terlihat cantik, bukan?
- Astaga. - Astaga.
Aku terlihat cukup cantik, bukan?
Tentu saja.
Choon Ja, kamu terlihat seperti bintang film.
Kalian terlihat serasi bersama.
Tunggu sebentar. Berdirilah seperti itu.
Berjalanlah keluar seperti itu.
Pergilah. Cepat.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa.
Astaga.
Kenapa menyuruh mereka pergi bersama?
Omong-omong, terima kasih untuk ini.
Tentu.
Astaga, aku juga harus bersiap untuk bekerja.
Tidakkah menurutmu Pak Kim bersikap aneh?
Dia tidak akan bersikap sebaik itu tanpa alasan.
Kamu benar. Itu memang aneh.
Ada apa dengan kalian berdua?
Kyung Ho, ayo pergi. Aku sudah terlambat.
Kamu bisa pergi lebih dahulu. Aku harus bicara dengan Jeong Tae.
Baiklah.
Sampai nanti, Kyung Ho.
Bagaimana ibumu?
Kudengar dia marah setelah melihat Bok Shil.
Bagaimana kamu tahu?
Aku mampir ke Lucky Entertainment seusai bekerja.
Aku merasa sudah membuat keadaan menjadi lebih buruk. Maaf.
Jangan merasa bersalah.
Lebih baik biarkan mereka bertemu daripada tidak melakukan apa-apa.
Aku akan membujuk Bok Shil.
Bicaralah dengan ibumu
agar menerima Bok Shil.
Baiklah.
Ayo pergi. Aku akan membuka restoran ibuku hari ini.
Kamu sungguh membuat keributan semalam.
Aku mendengar yang terjadi,
tapi bagaimana kamu bisa berhenti menyanyi?
Kamu benar-benar amatir.
Apa Se Ra berhenti bernyanyi? Kenapa?
Pak Cha, aku juga akan menyanyikan dua lagu.
Apa maksudmu?
Dia menyanyikan dua lagu karena kami bertukar urutan.
Aku juga akan menyanyikan dua lagu.
Kamu harus fokus menyiapkan albummu.
Se Ra butuh lebih banyak pengalaman panggung.
Itulah kenapa dia menyanyikan dua lagu.
Bapak benar. Perjalanan dia masih panjang.
Atau dia sebaiknya menyerah karena ibunya menentangnya.
Aku akan berlatih.
Kenapa dia sangat kejam?
Ada yang mau kukatakan ke Bapak.
Datanglah ke ruanganku.
Apa kamu merasa lebih baik hari ini?
Tolong segera siapkan album debutku.
Dengan begitu ibuku akan menyetujuiku
dan aku akan bisa pulang dengan bangga.
Tunggulah. Hye Rin akan memulai debutnya lebih dahulu,
lalu kamu bila sudah waktunya.
Kapan itu? Aku yakin Bapak punya rencana.
Jangan seperti itu. Terburu-buru tidak akan baik bagimu.
Aku tahu.
Namun aku mau sukses agar bisa memperlihatkannya ke ibuku.
Aku mau berbicara dengan ibumu.
Sudah kubilang akan kutangani.
Baiklah. Beri tahu aku kalau kamu butuh bantuan.
Baiklah. Tolong bergegaslah dan buatkan album debutku.
Kumohon pada Bapak.
Kenapa Pak Oh belum datang?
Dia menemui seseorang dari Kementerian Pembangunan.
Bagaimana kamu tahu itu?
Dia menelepon saat Bapak sedang rapat.
Kalian seharusnya memberitahuku lebih cepat.
Maka aku pasti sudah ke toilet.
Selamat pagi, Pak Oh.
- Pak Han, aku mau bertemu denganmu. - Ya.
Kenapa dia tidak menyapa? Astaga.
Kalau ada pemilihan lagi...
Kamu dari Kementerian Pembangunan?
Ya. Aku ada rapat dengan direktur kebijakannya.
Dia alumnus kampus kita.
Aku mengenal Direktur Kim. Kenapa kamu pergi menemuinya?
Aku bicara kepadanya soal mendapatkan dana
untuk Pusat Pendidikan Teknologi Konstruksi.
Apa Kementerian Pembangunan akan menyediakan dananya?
Mereka selama ini sudah membahas
kebutuhan akan pusat pendidikan.
Mereka senang mendengar tentang rencana kita.
Itu bagus.
Pemilihannya besok. Apa akan disetujui pada saat itu?
Dia akan rapat dengan para menteri besok pagi.
Kalau disetujui besok, itu akan berjalan cepat.
Kita harus menunggu.
Kalau begitu, itu dia.
Itu akan menjadi kunci untuk memenangkan pemilihannya.
CEO akan bisa menang.
Itu belum disetujui, jadi, jangan memberi tahu siapa pun.
Juga ini.
Ini pidato CEO. Tolong periksa.
Aku akan melakukan penyuntingan akhirnya.
Baiklah.
Nona Uhm, bawakan itu bila sudah selesai.
Nona Uhm!
Ya, Nyonya.
Dia meminta pakaian yang tadi diberikannya kepadamu.
Ya.
Sikapmu aneh. Apa ada masalah?
Ini.
Astaga. Ada apa dengan jahitannya?
Apa yang sudah kamu lakukan?
Jahitannya berantakan.
Maaf. Akan kukerjakan lagi.
Kamu baru bekerja di sini.
Apa kamu sudah bermalas-malasan? Apa kamu mau dipecat?
Akan kukerjakan lagi.
Aku akan pergi untuk mengurus peragaan busana.
Kamu sebaiknya melakukannya dengan benar kali ini. Mengerti?
Baiklah.
- Ok Boon. - Ya.
Kamu bisa menggunakan ini di restoran.
Kita tidak membutuhkannya di sini.
Baiklah.
Omong-omong, Jeong Hoon menelepon semalam.
Dia bilang dia terlalu sibuk untuk berkunjung.
Apa Mi Jin sudah menelepon?
Tidak sekali pun.
Dia tahu kita kini punya telepon. Kenapa dia tidak menelepon?
Ibu. Cobalah obat ini.
Apa ini?
Seorang pengunjung memberikannya kepadaku.
Dia bilang itu bagus untuk lutut.
Benarkah? Dia baik sekali.
Ini bagus. Ibu mengalami nyeri lutut pada malam hari.
Ini akan menolong.
- Bagus. - Ok Boon.
Tidak bisakah kita meminta Jeong Tae
memberikan Bok Shil kimchi?
Untuk apa?
Dia akan berpikir bahwa aku mendukungnya.
Itu karena ibu merasa prihatin terhadap Bok Shil.
Dia bahkan sampai mengantarkan makanan.
Aku juga sedih.
Namun aku tidak mau lakukan apa pun sampai dia berhenti jadi penyanyi.
Tolong jangan terlalu baik terhadap dia.
- Kamu ada di sini. - Ya.
Jeong Woo pergi mengantar.
Jeong Woo membuatkan semangkuk mi ini.
Dia cukup mahir.
Aku yakin dia kesulitan membuatnya.
Maaf. Aku harus pulang untuk mengambil keranjang.
Ini sungguh lezat.
Omong-omong, kenapa kamu terlihat sangat sedih?
Ini karena Bok Shil.
Aku melihatnya menyanyi di kabaret semalam.
Aku merasa sangat sedih.
Astaga.
Karena kini Choon Ja sudah cukup umur untuk menikah,
ada banyak hal yang kukhawatirkan.
Aku yakin kamu juga seperti itu.
Apa Choon Ja akan menikah?
Tidak, belum.
Namun kurasa ada seorang pria yang disukainya.
Benarkah? Siapa itu?
Aku tidak bisa mengatakannya saat ini.
Sepertinya Choon Ja sangat menyukainya.
Aku juga menyukai pria itu.
Namun aku tidak yakin apa itu akan sampai ke pernikahan.
Aku sudah memikirkannya.
Ada begitu banyak hal untuk dipertimbangkan.
Begitu rupanya.
Choon Ja dan Bok Shil
sebaiknya mencari pria baik dan menikah.
Melihat mereka hidup bahagia
akan membuat kita lega, bukan?
Kamu benar.
Apa Ibu mendapatkan uang dari pria tua itu?
Pria yang memberikan kita obat? Dia tidak ke sini.
Aku baru saja melihatnya pergi.
Apa dia pergi karena tidak memiliki uang?
- Pria tua apa? - Ada seorang pria tua aneh.
Dia makan di sini beberapa kali tanpa membayar.
Namun sebagai gantinya, dia membayar dengan obat mahal.
Siapa yang akan membayar dengan obat?
Satu, dua. Bagus. Lihat ke sini.
Berikan tatapan garang. Bagus.
Santailah sedikit. Bagus.
Kenapa kita melakukan pemotretan seperti ini?
Ayo lakukan pemotretan sampul lagi dengan baik.
Aku memotret ini untukmu karena kamu cantik.
Baiklah. Coba terlihat lebih seksi. Bagus. Tatapan garang.
Sekali lagi. Bagus.
Lihat ke kamera.
Pose sensual. Bagus.
Sekali lagi. Lebih sensual. Bagus.
"Kemudaan ayah"
Bok Shil.
Kenapa kamu sangat senang?
Tanyakan aku dari mana dan melakukan apa.
Kamu dari mana dan melakukan apa?
Sudahlah. Akan kuperlihatkan nanti.
Dasar kamu...
Omong-omong, aku bukan pemalas lagi.
Aku akan membuat Jeong Tae menyesal sudah menolakku.
Kenapa kamu terlihat sangat sedih?
Apa bosmu memarahimu lagi?
Ini karena ibuku.
Kenapa dia? Apa terjadi sesuatu?
Aku tidak mau bicara.
Jangan hiraukan aku dan tetaplah senang.
Nona Jung, aku akan pulang sekarang.
Nona Hwang belum kembali. Kamu tidak boleh pergi.
Kamu mau ke mana?
Ini sudah jam pulang.
Baru semenit lewat jam kerjamu.
Kamu sudah menyelesaikan yang tadi kuberikan?
Akan kuselesaikan besok.
Kamu akan pergi tanpa menyelesaikan ini?
Kamu tidak tahu betapa sibuknya kita mengurus peragaan busana?
Akan kuselesaikan semua besok. Itu tidak akan memengaruhi acaranya.
Aku harus pulang. Maaf.
Hei! Nona Uhm!
Ada apa dengannya?
Beraninya dia mengabaikanku? Astaga.
Bibi, bagaimana kondisi Min Su?
Diamlah. Dia sedang tidur.
Bagaimana demamnya?
Dia sudah minum susu?
Demamnya naik-turun. Dia tidak bisa makan.
Dia terus terbangun dan menangis. Astaga, bibi lelah.
Terima kasih, Bibi.
Biarkan dia tidur. Jangan membangunkannya.
Astaga.
Terima kasih banyak.
Bibi sebaiknya tetap di rumah dan libur hari ini.
Baiklah. Bibi tidak akan bekerja hari ini.
Kamu tidak akan tahu harus apa kalau dia sakit lagi.
Min Su yang malang.
Ibunya miskin dan dia tidak punya ayah.
Kenapa dia tidak punya ayah?
Aku ayah dan ibunya.
Aku akan menyayanginya
dan membesarkannya lebih baik daripada siapa pun.
Akan kupastikan dia tumbuh menjadi orang yang percaya diri.
Tentu. Kamu menjadi ibu dan ayahnya.
Karena para penyanyi baru tidak di sini,
terasa sangat sepi dan menyenangkan di sini.
Kalian benar. Ini sangat tenang.
Omong-omong,
kenapa Ae Shim belum datang bekerja?
Apa Nyonya Gu ada di sini?
Ya.
Itu harapanku.
Dia tidak ada di sini.
Apa kita jemput saja dia?
- Kamu tahu di mana dia tinggal? - Tidak.
Aku tidak tahu alamatnya.
Kita harus bagaimana?
Wanita itu...
Dia belum dipekerjakan.
Kubilang akan mempekerjakannya kalau mendatangkan pengunjung.
Pecat saja dia!
Kapan Nyonya Gu berhenti?
Setelah yang terjadi kepadamu tahun lalu, dia langsung berhenti.
Dia bilang akan membuka toko sendiri.
Kenapa dia kembali terlihat lusuh?
Apa tokonya bangkrut?
Atau dia berbohong soal membuka toko?
Dia bilang keponakannya sudah menikah.
Aku tidak yakin dia tinggal bersama keponakannya atau tidak.
Dia dahulu sangat suka bicara.
Namun dia tidak banyak bicara belakangan ini.
Setelah kupikir-pikir,
dia bahkan tidak menyombongkan bahwa keponakannya
sudah menikah dan bahagia.
Besok hari pemilihannya.
Semoga berhasil, Sayang.
Jeong Hoon dan Sang Pil membantuku.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Di mana Jeong Hoon? - Dia
ada di ruang baca untuk menyunting pidato.
Begitu rupanya.
Sang Pil sudah dapat sumber bagus, kenapa dia membuang-buang tenaga?
Sayang, saat terpilih,
kamu harus memuji Sang Pil.
Dia sibuk dengan pekerjaannya, tapi masih membantumu.
Dia sangat mengagumkan.
Ibu tidak tahu kenapa dia melakukan itu?
Dia berusaha untuk disukai Ayah.
Jangan mengatakannya begitu.
Sang Pil bekerja keras dan itu benar.
Saat menelepon untuk bilang akan pulang malam karena pekerjaan,
dia mengkhawatirkan pemilihan ayahmu.
Kalian sebaiknya berhenti.
Mi Jin, pergilah mengambilkan teh untuk Jeong Hoon.
Baiklah.
Terima kasih.
Apa kamu tidak punya waktu untuk menatapku?
Aku mau kamu sedikit menyemangatiku.
Apa ada masalah?
Aku bertemu orang-orang untuk peragaan busananya,
tapi itu tidak mudah.
Dan penjahitnya bermalas-malasan.
Katamu dia bagus. Kamu senang dengan pekerjaannya.
Kukira begitu, tapi ternyata tidak.
Kurasa aku terlalu baik kepadanya.
Kamu harus menunjukkan rasa sayang dan kepedulian terhadap pegawaimu.
Kamu harus datang melihatnya. Maka kamu tidak akan mengatakan itu.
Dia hanya peduli soal pulang dan melakukan kesalahan.
Apa kamu mendengarkan?
Aku tidak bisa marah padamu karena kamu membantu ayahku.
"Kedai Bok Shil"
Tetap saja, kamu sebaiknya pulang.
Seringlah mengunjungi ibumu
agar dia tidak marah lagi.
Jika tidak, akan lebih sulit untuk mendapatkan izinnya.
- Ibu. - Kakak!
Ibu, Kak Bok Shil datang.
Kenapa kamu ke sini?
Kamu akan tinggal di sini?
Kalau ya, kamu boleh tetap di sini. Kalau tidak, keluarlah.
Ibu, dengarkan aku.
Kemarin berbeda. Itu tidak terjadi tiap hari.
Bosku bilang
dia akan segera menjadikanku penyanyi sungguhan.
Dia berharap banyak dariku. Kami sedang menyiapkan album.
Benarkah, Kak?
Apa ibu menentangmu menjadi penyanyi karena kamu tidak sukses?
Ibu, percayalah padaku.
Jadi, maksudmu kamu akan terus menjadi penyanyi.
Ibu, kumohon.
Ada apa dengan kita?
Para ibu dan putri lain memiliki hubungan yang sangat baik.
Namun apa yang terjadi di antara kita?
Ibu hanya perlu memberiku izin.
Maka aku akan bersikap lebih baik kepada Ibu. Kumohon, Bu.
Kenapa kamu mau
menjalani kehidupan seorang badut?
Orang-orang akan menggosipkanmu.
Apa kamu pikir kamu nanti bisa menikah?
Tidak akan ada yang menginginkan wanita seperti itu sebagai menantu.
Tidak semua orang berpikir seperti Ibu.
Apa salahnya menjadi penyanyi?
Bok Shil. Bukan hanya ibu.
Semua orang di dunia berpikir begitu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu boleh pulang kalau berhenti menjadi penyanyi.
Kalau tidak, jangan pernah pulang lagi.
Aku tidak bisa menyerah menjadi penyanyi.
Aku tidak akan menyerah.
Dasar kamu... Pergilah kalau kamu akan bersikap keras kepala.
Ibu tidak mau melihatmu lagi. Pergi!
Aku akan pergi.
Aku tidak akan kembali untuk menemui Ibu lagi.
Kakak.
Anak nakal itu.
Kakak! Tunggu.
Kakak tidak boleh pergi seperti ini.
Ibu tidak mau berubah pikiran.
Kamu mau kakak bagaimana?
Kakak.
"Lucky Entertainment"
Se Ra.
Kamu dari mana? Kenapa kamu menangis?
Aku tidak akan pulang lagi.
Aku akan
hidup seperti orang tanpa keluarga.
Kamu tadi pergi menemui ibumu?
Se Ra, ayo kita bicara.
Bok Shil tadi ke restoran?
Ya.
Namun dia berbicara dengan ibuku dan...
Lalu? Apa yang terjadi?
Apa yang kalian bicarakan?
Kyung Ho, Bok Shil tadi ke restoran.
Kapan itu?
Jadi, apa dia akan kembali pulang?
Tidak.
Ibuku menyuruhnya jangan kembali kalau mau menjadi penyanyi.
Kak Bok Shil pun pergi sambil menangis.
Aku akan menemuinya.
"Lucky Entertainment"
Ke mana perginya dia?
Apa dia tidak ke sini?
Aku tidak tahu kenapa aku dan ibuku terus bertengkar.
Tetap saja, aku iri padamu.
Kamu memiliki ibu yang memarahimu.
Apa Bapak
tidak memiliki ibu?
Aku mengerti
kenapa ibumu khawatir.
Ibumu mau kamu menjalani
kehidupan yang normal.
Tidak.
Ibuku
tidak pernah memahamiku sejak aku kecil.
Dia hanya mendukung kakak tertuaku.
Dia tidak pernah memedulikanku.
Kalau ayahku masih hidup,
aku pasti sudah menjadi penyanyi.
Ayahku suka aku menyanyi.
Namun ibuku tidak.
Saat kecil,
aku pergi melihat lomba menyanyi.
Dan itulah saat kaki adikku cedera.
Aku yakin ibuku membenciku karena itu.
Dia mungkin menyalahkanku atas hal itu.
Aku putri yang buruk baginya.
Tetap saja, aku paling merindukan ibuku
saat tinggal jauh dari rumah.
Namun dia menyuruhku pergi. Dia bilang dia tidak memiliki putri.
Aku percaya pada Bapak
dan meninggalkan rumah
untuk menjadi penyanyi. Namun, aku tidak yakin
apa Bapak sungguh akan menjadikanku penyanyi.
Se Ra.
Tidak bisakah kamu memercayaiku?
Kamu bilang akan memercayaiku dan mengikutiku.
Aku sangat peduli terhadapmu.
Berhentilah menangis.
Itu membuatku sedih.
Membuat Bapak sedih?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Tidak apa-apa.
- Dia peduli terhadapku. - Dia peduli terhadapmu?
Menteri Pembangunan berjanji menyediakan dana.
Berkat Jeong Hoon, aku terpilih secara mutlak.
Jangan membuatku merasa kesepian.
Dia mengkhianati wanita yang mengandung anaknya.
Jangan berpikir untuk memiliki Kyung Ho sebagai menantumu.
- Se Ra akan makan malam denganku. - Apa?
Aku akan memperkenalkanmu kepada penjahit barunya.
Aku mengajaknya pergi lebih dahulu.
Sedang apa kamu? Ayo pergi.
Masuklah.
Kyung Ho, aku akan menemuimu nanti.